WEITCHPEC, Calif. — As it enters the Yurok Reservation, the Lower Klamath River is as picturesque as it gets. Clear water rushes over gentle rapids, framed by verdant hills and a cerulean sky. An untrained eye would never notice the devastation beneath the surface — save for the tiny fish floating lifeless in the water.
Over the past several weeks, an outbreak of the parasite Ceratonova shasta has ripped through young salmon throughout the lower reaches of the Klamath watershed. Driven by high temperatures and low flows out of Iron Gate Dam, the disease is resulting in what the Yurok Tribe is calling a “catastrophic” fish kill.
kAm{2DE H66<[ ?62C=J 6G6CJ D:?8=6 ;FG6?:=6 D2=>@? EC2AA65 3J C6D62C496CD 2?5 7:D96C:6D DE277 H2D :?764E65 H:E9 k6>mr] D92DE2k^6>m[ 2?5 2 >2;@C:EJ @7 E96> H6C6 5625]k^Am
kAm“%9:D 766=D =:<6 72:=FC6[” D2:5 *FC@< ':46 r92:C>2? uC2?<:6 |J6CD] “xE 766=D =:<6 D@>6 C62=[ 566A 72:=FC6]”k^Am
kAm%96 2=2C> 3682? D@F?5:?8 2C@F?5 E96 368:??:?8 @7 pAC:=[ H96? DA@C6 4@?46?EC2E:@?D @7 k6>mr] D92DE2k^6>m >62DFC65 2E D:I >@?:E@C:?8 D:E6D 2=@?8 E96 C:G6C 36EH66? xC@? v2E6 s2> 2?5 %F==J rC66<[ :? E96 962CE @7 E96 *FC@< #6D6CG2E:@?[ 3682? E@ 4=:>3] %96 ?F>36C @7 DA@C6D A6C =:E6C @7 H2E6C W4@?D:56C65 4@?46C?:?8 @?46 :E C62496D 36EH66? 7:G6 2?5 `_X H6?E 23@G6 f_ 2E E96 q62G6C rC66< D:E6[ :? E96 962CE @7 E96 :?764E:@FD K@?6 5@H?DEC62> @7 xC@? v2E6 s2>]k^Am
kAmqJ =2E6 pAC:=[ >@C6 E92? 92=7 E96 ;FG6?:=6 D2=>@? 42AEFC65 3J E96 &]$] u:D9 2?5 (:=5=:76 $6CG:46 :? E92E 2C62 E6DE65 A@D:E:G6 7@C k6>mr] D92DE2k^6>m] v6?6E:4 2?2=JD6D 7@F?5 E92E[ 5FC:?8 E96 7:CDE H66< @7 |2J[ ebT @7 42AEFC65 7:D9 4@?E2:?65 6?@F89 @7 E96 A2C2D:E6’D s}p E@ 36 4@?D:56C65 D6G6C6=J D:4< — 2?5 =:<6=J F?23=6 E@ C64@G6C 7C@> E96 5:D62D6]k^Am
kAmpE E96 6?5 @7 =2DE H66<[ E96 *FC@< u:D96C:6D s6A2CE>6?E 4@==64E65 `_e 7:D9 :? 2 D4C6H EC2A ?62C (6:E49A64[ ;FDE 2 76H 9F?5C65 766E FADEC62> 7C@> H96C6 E96 %C:?:EJ #:G6C ;@:?D E96 z=2>2E9 :? :ED >2C49 E@ E96 !24:7:4] t:89EJ @7 E96> H6C6 2=C625J 5625]k^Am
kAm“x? 2 C68F=2C EC2AA:?8 D62D@?[ E@ D66 E9C66 E@ 7:G6 :D ?@C>2=[” D2:5 y2>:6 w@=E[ 2 7:D96C:6D E649?:4:2? 7@C E96 *FC@< %C:36]k^Am
kAm~? (65?6D52J >@C?:?8[ w@=E 2?5 76==@H 7:D96C:6D E649?:4:2? v:=36CE |J6CD =2F?4965 2 3@2E @FE E@ E96 D4C6H EC2A E@ 4964< @? E92E 52J’D 42E49] %96 EC2A =@@<D =:<6 2 8:2?E C@E2E:?8 46>6?E 5CF> 2EE24965 E@ 2 32C86 @? E96 D@FE96C? 32?< @7 E96 C:G6C] p 4@C<D4C6H H:E9:? E96 5CF> 7F??6=D 7:D9 2?5 @E96C C:G6C 4C62EFC6D :?E@ 2 DF3>6C865 3@I 2E E96 324< @7 E96 32C86[ A@H6C65 3J E96 C:G6C’D 7=@H]k^Am
kAm%96J D6E FA 3F4<6ED 2?5 E23=6D E@ D@CE E96 7:D9 42F89E :? E96 EC2A] qJ G:CEF6 @7 E96:C D:K6 2?5 DEC6?8E9 W@C =24< E96C6@7X[ 2=>@DE 2== @7 E96 42E49 2C6 ;FG6?:=6D — D@>6 r9:?@@< D2=>@?[ DE66=9625 2?5 H@C>\=:<6 !24:7:4 =2>AC6J] |J6CD D4@@A65 >@DD 2?5 @E96C 563C:D 7C@> E96 EC2A[ 5F>A:?8 E96> @?E@ 2 D=23 7@C w@=E E@ D@CE E9C@F89]k^Am
kAm“~9[” w@=E D2:5 H:E9 8=66] “(6’C6 =@@<:?8 92AA:6C]”k^Am
kAmxE H2D E96 >@DE A@D:E:G6 42E49 D:?46 |2J c[ H96? 7:D9 >@CE2=:EJ 3682? E@ DA:<6] p== :? 2==[ ad 7:D9 H6C6 5625[ 4@>A2C65 E@ cf E96 52J AC:@C 2?5 E96 =@H f_D 367@C6 E92E] w@=E D2:5 E96 “>@CE 3F4<6E[” 2 C646AE24=6 7@C E96 5625 ;FG6?:=6D[ 925 366? 962G:=J DE24<65 7@C E96 A2DE 76H 52JD] %9:D H2D E96 7:CDE 52J J@F 4@F=5 D66 E96 3@EE@>]k^Am
kAmx? E96 DAC:?8 2?5 62C=J DF>>6C[ E96 *FC@< u:D96C:6D s6A2CE>6?E 4964<D E96 EC2A 6G6CJ H66<52J[ 244F>F=2E:?8 52E2 23@FE 9@H k6>mr] D92DE2k^6>m :D :>A24E:?8 D2=>@? :? C62= E:>6] %96 A2C2D:E6 :D 2 ?2EFC2= @44FCC6?46 24C@DD H2E6CD965D :? E96 !24:7:4 }@CE9H6DE[ 3FE 76H @E96C C:G6CD 42? 4@>A2C6 E96:C @FE3C62<D E@ E96 z=2>2E9’D]k^Am
kAm“k6>mr] D92DE2VDk^6>m 2=H2JD AC6D6?E :? E96 DJDE6>] xE’D ;FDE ?6G6C E9:D AC6G2=6?E[” w@=E D2:5]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]96C2=52?5?6HD]4@>^?6HD^=@42=0?6HD^9@H\H@C>D\2?5\2\A2C2D:E6\92C>\D2=>@?\@?\E96\<=2>2E9\C:G6C\2?5\9@H\2\?6H^2CE:4=602d4gca`2\hhd5\dh3f\33`5\g`5_a373_25d]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm%96 A2C2D:E6k^2m 368:?D =:76 :?D:56 2? 2??6=:5 H@C> 42==65 k6>m|2?2JF?<:2 @44:56?E2=:D[k^6>m H9:49 2?49@CD :ED6=7 @? C@4<D 2?5 7:=E6C\7665D @? E96 C:G6C365] (96? E96 DA@C6 >2EFC6D[ E96 H@C> C6=62D6D :E :?E@ E96 H2E6C 4@=F>? H96C6 :E :?764ED 2 9@DE 7:D9] k6>mr] D92DE2k^6>m E96? HC62<D 92G@4 @? E96 7:D9’D :?D:56D[ 42FD:?8 :E E@ DH:> 6CC2E:42==J 2?5[ H96? E96 :?764E:@? :D :?DFC>@F?E23=6[ 6G6?EF2==J 5:6] %96 DA@C6 6I:ED E96 5625 7:D9 2?5 C6\6?E6CD E96 H@C> E@ C6DE2CE :ED =:76 4J4=6]k^Am
kAm%96 z=2>2E9 C62==J DE2?5D @FE H96C6 E96 H@C>D 2C6 4@?46C?65[ :? H92E’D <?@H? 2D E96 :?764E:@FD K@?6 5@H?DEC62> @7 xC@? v2E6 s2> 36EH66? E96 $92DE2 2?5 $4@EE #:G6CD] yFDE 2D :E 3=@4<D D2=>@? 7C@> >@G:?8 23@G6 :E E@ E96 &AA6C q2D:?[ E96 52> 3=@4<D 7:?6 D65:>6?E 7C@> 4@?E:?F:?8 5@H?DEC62>]k^Am
kAm%96 52> 2=D@ 962G:=J C68F=2E6D E96 7=@H @7 H2E6C :? E96 :?764E:@FD K@?6[ 4C62E:?8 2 C6=2E:G6=J 42=> 923:E2E 7@C E96 H@C>D] x? D@>6 2C62D[ E96J 4@2E =2C86 3@F=56CD =:<6 2 D928 42CA6E[ 7@C>:?8 2 82F?E=6E 7@C J@F?8 D2=>@? E@ DH:> E9C@F89 @? E96:C H2J E@ E96 @462?]k^Am
kAmw@=E D2:5 =:76 7@C D2=>@? 5FC:?8 E96:C 7:CDE J62C 2E D62 :D 92C5 6?@F89[ 2?5 =:>:E:?8 E96 ?F>36C @7 :?5:G:5F2=D E92E 6G6? >2<6 :E E@ E96 >@FE9 @7 E96 C:G6C @?=J >2<6D E9:?8D H@CD6]k^Am
kAm“%9:D :D E96 E:>6 @7 J62C E92E E96D6 8FJD D9@F=5 ?@E 36 DEC6DD65 2E 2==[” D96 D2:5] “%96:C 92C5 E:>6 :D J6E E@ 4@>6]”k^Am
kAm(:E9 D65:>6?E 3=@4<65 369:?5 xC@? v2E6 s2>[ E96 @?=J H2J E@ D4@FC E96 H@C>D 7C@> E96 C:G6C365 :D E9C@F89 2? :?E6?D6 7=@H 6G6?E 42==65 2 7=FD9:?8 7=@H[ H9:49 D6?5D 2D >F49 2D e[___ 4F3:4 766E A6C D64@?5 @7 H2E6C 7C@> E96 52> @G6C EH@ E@ E9C66 52JD :? E96 DAC:?8]k^Am
kAm#6D62C49 92D D9@H? E92E E9:D 7=@H =6G6= :D 9:89 6?@F89 E@ =:>:E E96 H@C> 4@=@?:6D 2?5 >:E:82E6 2 7FEFC6 @FE3C62<] x7 E96 52>D H6C6?’E :? A=246[ D4:6?E:DED D2J E96 ?2EFC2= 7=@H @7 D65:>6?E 4@>3:?65 H:E9 DE@C> 6G6?ED :? E96 H:?E6C H@F=5 =:<6=J 36 DEC@?8 6?@F89 E@ 4964< E96 H@C>D[ 2?5 3J 6IE6?D:@?[ k6>mr] D92DE2k^6>m]k^Am
kAmQ%96 7:I 7@C :E :? E96 D9@CE E6C> :D H2E6C[” D2:5 |:<6 q6=49:<[ D6?:@C H2E6C A@=:4J 2?2=JDE 7@C E96 *FC@< %C:36]k^Am
kAm(2E6C :D 6I24E=J H92E H2D?’E 2G2:=23=6 E9:D DAC:?8[ 27E6C C64@C5\=@H :?7=@HD E@ &AA6C z=2>2E9 {2<6 2?5 4@>A6E:?8 t?52?86C65 $A64:6D p4E C6BF:C6>6?ED 7@C 7:D9 923:E2E E96C6 7@C465 E96 qFC62F @7 #64=2>2E:@? E@ 42?46= 2 DAC:?8 7=FD9:?8 7=@H 7@C D2=>@? @? E96 z=2>2E9 #:G6C]k^Am
kAmr@9@ D2=>@? :? E96 C:G6C 2C6 2=C625J =:DE65 2D E9C62E6?65 F?56C E96 t$p[ 2?5 E96 z2CF< %C:36 2?5 $2=>@? #:G6C #6DE@C2E:@? r@F?4:= C646?E=J DF3>:EE65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:D96C:6D]?@22]8@G^24E:@?^h_\52J\7:?5:?8\A6E:E:@?\=:DE\49:?@@<\D2=>@?\FAA6C\<=2>2E9\EC:?:EJ\C:G6CD\32D:?\E9C62E6?65\@CQ E2C86ElQ03=2?<QmA6E:E:@?k^2m E@ E96 }2E:@?2= |2C:?6 u:D96C:6D $6CG:46 E@ =:DE DAC:?8 r9:?@@< D2=>@? 2D H6==] %96 A6E:E:@? 4:E65 k6>mr] D92DE2k^6>m 2D 2 724E@C E9C62E6?:?8 DA64:6D DFCG:G2=]k^Am
kAmq6J@?5 C646:G:?8 32D6=:?6 7=@HD 7C@> xC@? v2E6 s2> 2D @FE=:?65 :? E96 }|u$ q:@=@8:42= ~A:?:@? 4@?46C?:?8 r@9@ D2=>@?[ E96 z=2>2E9VD >2;@C EC:3FE2C:6D[ =:<6 E96 $4@EE[ $92DE2[ $2=>@? 2?5 %C:?:EJ #:G6CD[ 2C6 2=D@ 7=@H:?8 D:8?:7:42?E=J 36=@H ?@C>2=] %96 z=2>2E9 #:G6C 2E ~C=62?D[ H9:49 2E E9:D E:>6 @7 J62C H@F=5 7=@H 2E 2 >65:2? @7 ?62C=J `_[___ 4F3:4 766E A6C D64@?5[ :D D66:?8 =6DD E92? c_T @7 E92E ?@C>2= =6G6=]k^Am
kAmv:G6? 9@H H2C> 2?5 5CJ E9:D DAC:?8 H2D[ C6D62C496CD D2J 2 42?46==65 7=FD9:?8 7=@H >62?E 2 C64:A6 7@C 5:D2DE6C @? E96 6?E:C6 =@H6C C:G6C 36J@?5 ;FDE E96 :?764E:@FD K@?6] u:D96CJ 3:@=@8:DED 7C@> E96 z2CF< %C:36 7FCE96C FADEC62> 92G6 C6A@CE65 D:>:=2C=J 9:89 >@CE2=:EJ :? EC2AD ?62C z:?D>2? rC66<[ 2?5 2E @?6 A@:?E :? >:5\pAC:=[ 2== D:I >@?:E@C:?8 D:E6D C6A@CE65 DA@C6 4@?46?EC2E:@?D 23@G6 `_ DA@C6D A6C =:E6C]k^Am
kAm“%9:D <:== :D 32D:?\H:56[” w@=E D2:5] “%JA:42==J[ H96? E96C6’D 366? 5:6\@77D :? E96 A2DE[ :E’D 366? 6IEC6>6=J 2C62\DA64:7:4]”k^Am
kAmu@C $2D492 w2==6EE[ 2DD@4:2E6 AC@76DD@C :? E96 56A2CE>6?E @7 >:4C@3:@=@8J 2E ~C68@? $E2E6 &?:G6CD:EJ 2?5 2? 6IA6CE @? k6>mr] D92DE2k^6>m[ E96 C:G6C’D 4@?5:E:@?D >62?E E92E 2 7:D9 <:== @7 E9:D D6G6C:EJ H2D?’E DFCAC:D:?8] w:89 DAC:?8 E6>A6C2EFC6D 2?5 4@?D:56C23=J =@H AC64:A:E2E:@? AC@G:565 2? :562= 6?G:C@?>6?E 7@C 2 H2E6C3@C?6 @FE3C62<]k^Am
kAm“xE H2D 2 H2C>[ 5CJ DAC:?8[” D96 D2:5] “%92E’D :>>65:2E6=J @7 4@?46C?]”k^Am
kAmw2==6EE D2:5 E6>A6C2EFC6 2?5 7=@H[ E96 >2:? 5C:G6CD @7 2? @FE3C62<[ 92G6 2 4@>A=6I C6=2E:@?D9:A] %@@ =@H @7 2 E6>A6C2EFC6 2?5 k6>mr] D92DE2k^6>m DA@C6D H@?’E 6G6? 24E:G2E6 WE9FD E96:C 5:D2AA62C2?46 5FC:?8 E96 H:?E6CXj E@@ 9:89 @7 2 E6>A6C2EFC6[ 2?5 E96J’== 5:D:?E68C2E6]k^Am
kAmqFE D2=>@? 2=D@ 92G6 E96:C @H? E6>A6C2EFC6 E9C6D9@=5i %@@ 4@=5[ 2?5 E96J H@?’E >:8C2E6j E@@ H2C>[ 2?5 E96J’== >2<6 E@@ >2?J A:EDE@AD :? 4@=5\H2E6C 4C66<D[ AFEE:?8 E96> >@C6 2E C:D< @7 42E49:?8 2?5 DF44F>3:?8 E96 5:D62D6 2D E96J DA6?5 >@C6 E:>6 :? E96 C:G6C[ DEC6DD65 @FE 3J :ED 9:89 E6>A6C2EFC6]k^Am
kAm{@H 7=@HD >2<6 ;FG6?:=6 D2=>@? >@G6 >@C6 D=F88:D9=J[ H9:=6 9:89 7=@HD 42? 7=FD9 E96 H@C>D 2?5 DH:7E=J 42CCJ E96 7:D9 @FE E@ D62] x7 7=@HD 2C6 9:89 3FE ?@E 9:89 6?@F89[ E96 C:G6C 2==@H ;FG6?:=6D E@ 4@>6 :?E@ 4@?E24E H:E9 >@C6 DA@C6D] (96? 7=@HD 2C6 E@@ 9:89[ 7:D9 DE2J D96=E6C65 :? 4C66<D[ E@@ E:>:5 E@ 6?E6C E96 CFD9:?8 >2:?DE6>] w:896C 7=@HD 2=D@ E6?5 E@ C65F46 H2E6C E6>A6C2EFC6D]k^Am
kAm“%96C6’D 2 46CE2:? DH66E DA@E @7 5:=FE:?8 E96 DA@C6D[ 6?4@FC28:?8 E96 7:D9 E@ @FE>:8C2E6 2?5 564C62D:?8 E96 E6>A6C2EFC6D[” w2==6EE D2:5] (:E9 D@ =:EE=6 H2E6C 2G2:=23=6 7@C >2?286>6?E 564:D:@?D E9:D J62C[ E96 5:D62D6 A=2J65 @FE H:E9 ?@ =2C86\D42=6 >:E:82E:@? 677@CED E@ 249:6G6 E92E >28:4 7=@H ?F>36C]k^Am
kAm{:<6 2?J 5:D62D6[ k6>mr] D92DE2k^6>m 92D 2 G2C:6EJ @7 6A:56>:@=@8:42= >2C<6CD E92E AC@G:56 H2C?:?8 D:8?D 7@C H92E 4@F=5 4@>6 ?6IE] u:CDE :D E96 DA@C6 56?D:EJi w2==6EE D2:5 H96? E92E ?F>36C C:D6D[ J@F 42? 6IA64E E@ D66 E96 67764ED @? 7:D9 H:E9:? 2 4@FA=6 H66<D] %92E H:== 7:CDE D9@H FA :? E96 5:D62D6 D6G6C:EJ 52E2[ :? E96 A6C46?E286 @7 42AEFC65 7:D9 E92E 2C6 6I9:3:E:?8 >@CE2=:EJ\=6G6= =@25D @7 E96 A2C2D:E6] %96?[ EC2AD H:== DE2CE E@ 42E49 >@C6 2?5 >@C6 5625 7:D9]k^Am
kAm“p 9:89 AC6G2=6?46 @7 :?764E:@? :D ?@E A2CE:4F=2C=J 4@?46C?:?8[” w2==6EE D2:5] “(92E :D 4@?46C?:?8 :D E96 D6G6C:EJ @7 :?764E:@? 2?5 E96 A@AF=2E:@?\=6G6= :>A24E]”k^Am
kAmw2==6EE D2:5 2?@E96C C2C:EJ :D D66:?8 5625 7:D9 7=@2E:?8 :? E96 C:G6C @FED:56 E96 EC2AD[ =:<6 E96 *FC@< u:D96C:6D s6A2CE>6?E 92G6] yFG6?:=6 7:D9 <:==D 2C6 92C5 E@ ?@E:46 :7 J@FVC6 ?@E =@@<:?8 7@C E96>[ 2D E96 D>2== 7:D9 FDF2==J D:?< :?E@ 566A A@@=D @C 86E 62E6? 3J AC652E@CD H96? E96J 5:6] k^Am
kAmQ:7 H6 2C6 24EF2==J @3D6CG:?8 5625 2?5 5J:?8 ;FG6?:=6D[ E92E :D 2 4@?46C?[Q w2==6EE D2:5] Q}@C>2==J[ 5625 H:=5 7:D9 5:D2AA62C C625:=J 7C@> E96 DJDE6>]Q k^Am
kAm$66:?8 5625 ;FG6?:=6 D2=>@? 7=@2E:?8 :? E96 C:G6C FDF2==J >62?D E96C6VD E@@ >2?J E@ 5:D2AA62C]k^Am
kAmp =2C86 8C@FA @7 z=2>2E9 q2D:? D4:6?E:DED[ C6D62C496CD 2?5 H2E6C >2?286CD 4@?G6?6 6G6CJ uC:52J >@C?:?8 E@ 5:D4FDD 9J5C@=@8:4 4@?5:E:@?D :? E96 H2E6CD965] %96 u=@H p44@F?E $4965F=:?8 %649?:42= p5G:D@CJ Wup$%pX >66E:?8D 3C:?8 E@86E96C >F=E:A=6 52E2D6ED[ 7C@> DA@C6 4@?46?EC2E:@?D E@ 7=@H =6G6=D E@ 2?645@E2= @3D6CG2E:@?D @7 C:G6C 4@?5:E:@?D] w2==6EE D2:5 D96’D 962C5 H@CC:65 E6DE:>@?J 7C@> A2CE:4:A2?ED @G6C E96 A2DE 76H H66<D]k^Am
kAm“%96 H@C5D E92E 92G6 366? FD65 7@C E9:D J62C 2C6 C62==J BF:E6 2DE@?:D9:?8[” D96 D2:5] “x7 J@F FD6 E96 H@C5 ‘F?AC64656?E65’ 7@C E96 z=2>2E9 #:G6C[ E92E’D D2J:?8 D@>6E9:?8]”k^Am
kAmr=@D:?8 FA E96 EC2A (65?6D52J >@C?:?8[ w@=E H2D 9@A67F= E92E E9:?8D H@F=5 4@?E:?F6 E@ :>AC@G6] qFE uC:52J’D up$%p >66E:?8 AC6D6?E65 =6DD\AC@>:D:?8 52E2] %9@F89 DA@C6 4@?46?EC2E:@?D 925 C65F465 =2DE H66< — =:<6=J 5F6 E@ 4@@=6C[ H6EE6C H62E96C 2?5 2 C6=62D6 @7 4@=56C H2E6C 7C@> E96 56AE9D @7 xC@? v2E6 C6D6CG@:C — E96J C63@F?565 E9:D H66< 2E ?62C=J 2== D:E6D]k^Am
kAm%96 ?F>36C @7 7:D9 H:E9 D6G6C6 k6>mr] D92DE2k^6>m 2=D@ C65F465 E@ `dT[ 3FE w2==6EE D2:5 E92E H:E9 >@C6 962=E9J ;FG6?:=6D A@E6?E:2==J 6?E6C:?8 E96 DA@C6\C:49 C:G6C 7C@> :ED EC:3FE2C:6D[ D96 6IA64ED E92E ?F>36C[ 2=@?8 H:E9 >@CE2=:EJ[ E@ :?4C62D6 282:?] p=D@ 4@?46C?:?8 2C6 :?4C62D65 DA@C6 4@?46?EC2E:@?D @7 2 D64@?5 86?@EJA6 @7 k6>mr] D92DE2 k^6>mE92E DA64:7:42==J 27764ED r@9@ D2=>@?]k^Am
kAmtG6? @? E96 *FC@< #6D6CG2E:@?[ H96C6 DA@C6 4@?46?EC2E:@?D H@F=5 FDF2==J 36 =@H D@ 4=@D6 E@ E96 C:G6C’D >@FE9[ E96 %F==J rC66< D:E6 C6A@CE65 `b DA@C6D A6C =:E6C C:89E 36=@H E96 4@?7=F6?46 H:E9 E96 %C:?:EJ #:G6C]k^Am
kAm“u:D9 4@>:?8 :? 7C@> E96 %C:?:EJ 2C6 6?E6C:?8 E96:C @H? 9@EDA@E C:89E ?@H[” w2==6EE D2:5] “xE 5@6D?’E 92G6 2? 6?5:?8 J6E]”k^Am
kAmpD 2 *FC@< EC:32= >6>36C 96CD6=7[ w@=E =@@<D 2E E96 5625 7:D9 D96 4@==64ED 6G6CJ H66< 2?5 D66D >@C6 E92? ;FDE 2 C@H @7 =:>A[ >:=<J 4@=@C65 D2=>@?] $96 D66D E96 564=:?6 :? 2 =:76 7@C46 E96 *FC@< 92G6 56A6?565 @? D:?46 E:>6 :>>6>@C:2=]k^Am
kAmxE’D 2 4F=EFC2= :>A24E 2E :ED 4@C6[ 3FE E96C6 2C6 64@?@>:4 C2>:7:42E:@?D E@@i sF6 E@ =@H C6EFC?D C6DF=E:?8 7C@> AC6G:@FD 5:D62D6 @FE3C62<D[ E96 *FC@< %C:36 42?46==65 :ED 4@>>6C4:2= 7:D9:?8 D62D@? 7@C E96 7:7E9 E:>6 E9:D J62C[ 2?5 DF3D:DE6?46 7:D9:?8 :D DE:== 9:89=J C68F=2E65]k^Am
kAmQt:89EJ 7:D9 4@F=5 A@E6?E:2==J 7665 `_ E@ `a 72>:=:6D[” w@=E D2:5] “%9@D6 2C6?’E ;FDE EC:32= 72>:=:6D — E96C6’D @462? 7:D96C>6? 2?5 DA@CE 7:D96C>6?] (6 2== =:G6 5@H?DEC62>]”k^Am
kAmp?5 D:?46 D2=>@? DA6?5 36EH66? EH@ 2?5 7:G6 J62CD :? E96 @462? 367@C6 >2<:?8 E96:C H2J 324< FADEC62> E@ DA2H? H96C6 E96J 92E4965[ w@=E D2:5 E9:D 7:D9 <:== H:== 92G6 72C C6249:?8 67764ED] p44@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7HD]8@G^2C42E2^7:D96C:6D^AC@;64E&A52E6D^z#%C2Ar2E49$F>>2C:6D^a_a`^z=2>2E9Ta_%C2ATa_&A52E6Ta_`f|2Ja_a`]A57Q E2C86ElQ03=2?<Qm52E2k^2m 7C@> E96 &]$] u:D9 2?5 (:=5=:76 $6CG:46[ E96 ?F>36C @7 D2=>@? 42F89E 2E 2 EC2A ;FDE 5@H?DEC62> @7 xC@? v2E6 s2> A62<65 2C@F?5 E96 D2>6 E:>6 2D k6>mr] D92DE2k^6>m DA@C6D[ DF886DE:?8 E92E E96 >2;@C:EJ @7 E9:D J62CVD @FE>:8C2E:?8 ;FG6?:=6D 92G6?VE 366? 23=6 E@ 6D42A6 E96 @FE3C62<]k^Am
kAm“(6’C6 8@:?8 E@ 766= E96D6 =@DD6D EH@ J62CD 7C@> ?@H H96? E96C6’D ?@ C6EFC?6CD[Q w@=E D2:5]k^Am
kAmw2==6EE A@:?E65 @FE E92E E9:D J62C\4=2DD @7 D2=>@? :D 2=D@ 6IA64E65 E@ >2<6 FA E96 >2;@C:EJ @7 C6EFC?6CD :? a_ab[ H96? E96 7@FC 52>D @? E96 >:5\z=2>2E9 #:G6C 2C6 D=2E65 E@ 36 C6>@G65[ @A6?:?8 FA 9F?5C65D @7 >:=6D @7 ?6H D2=>@? 923:E2E]k^Am
kAm“xE’D 8C:>] p?J3@5J H9@ 42C6D 23@FE E96 C:G6C @C H@C<D @? E96 C:G6C 2C6 4@?46C?65 23@FE E96 72E6 @7 E96D6 7:D9[” D96 D2:5] “x7 52> C6>@G2= 8@6D 29625 2D D4965F=65[ E96D6 2C6 E96 7:D9 H6’G6 8@E 2 9@A6 @? 7@C C6A@AF=2E:?8 E96 &AA6C q2D:?] (6’C6 ?@E @77 E@ 2 8@@5 DE2CE]”k^Am
kAmu@C |J6CD[ :E’D 6DA64:2==J 7CFDEC2E:?8 E@ E9:?< 23@FE 9@H D@A9:DE:42E65 5:D62D6 >@?:E@C:?8 677@CED 92G6 364@>6[ @?=J 7@C E96 >2?286>6?E 564:D:@?D E96J C64@>>6?5 E@ 36 :8?@C65] x? 255:E:@? E@ 42==:?8 7@C :>>65:2E6 C6=:67 E@ 2== 4@>>F?:E:6D :? E96 32D:? :>A24E65 3J E9:D J62C’D D6G6C6 5C@F89E[ 96 D2:5 E96 H2E6CD965 ?665D E@ EC2?D7@C> E96 H2J :E @A6C2E6D]k^Am
kAm“(6’G6 DA6?E 564256D 3F:=5:?8 @FC D4:6?E:7:4 :?7C2DECF4EFC6] (6’G6 DA6?E 564256D 56G6=@A:?8 @FC 3:@=@8:DED[ @FC E62>D 2?5 @FC AC@8C2> E@ 36 23=6 E@ AC65:4E 2?5 AC6G6?E 7:D9 <:==D 7C@> 92AA6?:?8[” |J6CD D2:5] “(6 AC65:4E65 E9:D E@ 92AA6?] %96 52E2 =2:5 :E @FE[ H6 AC6D6?E65 :E] x 5@?’E <?@H H92E >@C6 H6’C6 DFAA@D65 E@ 5@]”k^Am