A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Hello from the Colorado Center Of Excellence in Newcomer Health (COE) If this database has been shared with you, we hope you find it useful. If you encounter any problems or have requests for additional resources to be added to the lists, please email the CDPHE Refugee program at delana.harr@state.co.us | |||||||||||||||||||||||||
2 | ||||||||||||||||||||||||||
3 | Language/ Topic Quick link Index | |||||||||||||||||||||||||
4 | Colorado top Refugee Languages | COVID topics (Includes all languages) | ||||||||||||||||||||||||
5 | Amharic | Contact Tracing | ||||||||||||||||||||||||
6 | Arabic | Selecting a language/cell will pop open a link to that languages' filtered sheet of resources. Select the link and you should see a new sorted sheet with resource links. Information on each resource includes: | COVID education | |||||||||||||||||||||||
7 | Burmese | Exposed to positive/suspected case | ||||||||||||||||||||||||
8 | Dari | Face Coverings | ||||||||||||||||||||||||
9 | Farsi | For Kids/Teens | ||||||||||||||||||||||||
10 | French | • topic | Fraud and scams | |||||||||||||||||||||||
11 | Hakha Chin | • creator/translator of the content | Information and Myth Busting | |||||||||||||||||||||||
12 | Karen | • type of resource (video, handout) | Food Establishment/ Food Safety | |||||||||||||||||||||||
13 | Karenni | • summary of the content | Isolation and Quarantine | |||||||||||||||||||||||
14 | Kinyarwanda | • link to the translated resource | Mental Health | |||||||||||||||||||||||
15 | Kirundi | • link to English version of the same resource | Pregnancy | |||||||||||||||||||||||
16 | Kunama | • when the resource was published/uploaded | Prevention / Stop the Spread | |||||||||||||||||||||||
17 | Nepali | • notes on the source (vetting) | Resettlement during Pandemic | |||||||||||||||||||||||
18 | Oromo | Be sure to scroll up and down as the filter may open at the bottom of the list and some topics contain more than one page! Only one filtered view can be open at a time, to select another filter, "click" the X in the upper right corner, and return to the Index page by selecting the "Language/Topic Quick link" tab at the bottom of the screen. | Social Distancing | |||||||||||||||||||||||
19 | Pashto | Symptoms / Symptomatic | ||||||||||||||||||||||||
20 | Rohingya | Testing / Test Results | ||||||||||||||||||||||||
21 | Russian | Wash your hands / Hand sanitizer | ||||||||||||||||||||||||
22 | Somali | Vaccine | ||||||||||||||||||||||||
23 | Spanish | Zoom how to use | ||||||||||||||||||||||||
24 | Swahili | |||||||||||||||||||||||||
25 | Tigrinya | |||||||||||||||||||||||||
26 | ||||||||||||||||||||||||||
27 | Additional database Languages | |||||||||||||||||||||||||
28 | Albanian | Maay Maay | ||||||||||||||||||||||||
29 | Armenian | Malay | ||||||||||||||||||||||||
30 | Bengali / Bangla | Malayalam | ||||||||||||||||||||||||
31 | Cantonese | Mam/Mayan | ||||||||||||||||||||||||
32 | Cape Verde Creole | Marathi | ||||||||||||||||||||||||
33 | Cherokee | Marshallese | ||||||||||||||||||||||||
34 | Chinese | Navajo | ||||||||||||||||||||||||
35 | Chinese Traditional | Nuer | ||||||||||||||||||||||||
36 | Chuukese | Portuguese | ||||||||||||||||||||||||
37 | Czech | Punjabi | ||||||||||||||||||||||||
38 | German | Q'anjob'al | ||||||||||||||||||||||||
39 | Greek | Samoan | ||||||||||||||||||||||||
40 | Gujarati | Slovak | ||||||||||||||||||||||||
41 | Haitian Creole | Sudanese Arabic | ||||||||||||||||||||||||
42 | Hebrew | Tagalog | ||||||||||||||||||||||||
43 | Hiligaynon | Tamil | ||||||||||||||||||||||||
44 | Hindi | Telugu | ||||||||||||||||||||||||
45 | Hmong | Thai | ||||||||||||||||||||||||
46 | Hungarian | Tongan | ||||||||||||||||||||||||
47 | Italian | Turkish | ||||||||||||||||||||||||
48 | Japanese | Ukrainian | ||||||||||||||||||||||||
49 | Kachin | Urdu | ||||||||||||||||||||||||
50 | Khmer / Cambodian | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||
51 | Korean | Yiddish | ||||||||||||||||||||||||
52 | Kunama | Zomi | ||||||||||||||||||||||||
53 | Kurdish / Kurmanji / Sorani | |||||||||||||||||||||||||
54 | Laotian | |||||||||||||||||||||||||
55 | Lingala | |||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |