Concentric by Ginkgo, a service provided by Ginkgo Bioworks, Inc. (“Ginkgo”), is providing COVID-19 testing in the form of “pooled testing” to your school or organization (the “Program”). The Program will involve collecting nasal swabs from each participant on-site at your school or on the organization’s premises. Each swab will be placed in a common tube for that classroom or group and sent off and tested in a central laboratory. The test detects whether the virus that causes COVID-19 is present in that pooled sample. The purpose of this Program is to help school administrators make informed decisions about school/organization safety and operations. This test is intended to investigate the presence of COVID-19 within groups and should not be used for diagnostic purposes. Each participant must read and sign this form before taking part in the Program. If the participant is a student and/or a minor (under the age of 18), a parent or legal guardian must read and sign this form before the student or minor’s participation in the Program. If you are a parent or guardian, as used in this consent, “Minor” means the child or minor for which you are giving this consent.
Additional information on Ginkgo testing can be found here:  https://www.concentricbyginkgo.com/families

Concentric de Ginkgo, un servicio de Ginkgo Bioworks, Inc. ("Ginkgo"), (el "Programa") está proporcionando a su escuela un organización pruebas de COVID-19 en forma de "pruebas colectivas". El Programa consistirá en recoger hisopos nasales de cada participante en su escuela o en las instalaciones de la organización. Cada hisopo se colocará en un tubo común para esa clase o grupo y se enviará y analizará en un laboratorio central. La prueba detecta si el virus que causa COVID-19 está presente en esa muestra colectiva. El objetivo de este Programa es ayudar a los administradores escolares a tomar decisiones informadas sobre la seguridad y el funcionamiento de la escuela/organización. Esta prueba tiene por objeto investigar la presencia de COVID-19 dentro de los grupos y no debe utilizarse con fines de diagnóstico. Cada participante debe leer y firmar este formulario antes de participar en el Programa. Si el participante es un estudiante y/o un menor de edad (menor de 18 años), el padre/madre o guardián legal debe leer y firmar este formulario antes de la participación del estudiante o del menor en el Programa. Si usted es padre/madre o guardián, según se usa en este consentimiento, "Menor" significa el niño o menor por quien usted está otorgando este permiso.
Puede encontrar información sobre las pruebas de Ginkgo aquí: https://www.concentricbyginkgo.com/families

Chinese  https://drive.google.com/file/d/1Uvav__CRxCUU6Dmk2yQK8YoZ6eHesjiy/view?usp=sharing-
French  https://drive.google.com/file/d/1ICOjVMRmfjZ0VJixDXdavXEtCLw9cjCp/view?usp=sharing
Korean  https://drive.google.com/file/d/1D6243ZYimAJlMXkb7oxafnfrFE8Chv42/view?usp=sharing
Vietnamese https://drive.google.com/file/d/10Pj3EQ34uOGfYH7Hv-my19k-XMYDXSha/view?usp=sharing